Mozart vond zijn roeping op achtjarige leeftijd. Hij componeerde zijn eerste menuet.
Dakorsjef ontdekte zijn talent voor schilderen toen hij negen was.
Tiger Woods, won zijn eerste club voor zijn tweede verjaardag.
Ik? Ik was acht, toen ik ontdekte wat mijn doel in het leven was.
Ik was bij de St. Thomas Church, naast de High Recency, in Weehawk New Yersey.
Het was de bruiloft van mijn nicht Lisa.
Kom hier papa, laat mij maar.
Het was onze eerste grote familie gebeurtenis sinds mama was overleden.
En papa was niet in een geweldige vorm.
Papa, kan jij mij meenemen naar het toilet. Ik moet plassen.
Kom op Tess, laten we gaan.
Janny, het spijt mij. - Het is goed, wij hebben kabel.
Wat moet ik doen. Wat moet ik verdomme doen.
Dank je wel, lieverd. Jij hebt de dag gered.
Janny, pak mijn sleep.
En dat was het moment. Toen werd ik verliefd op bruiloften.
Ik wist dat ik iemand kon helpen op de belangrijkste dag van hun leven.
Ik kon niet wachten op mijn eigen speciale dag.
Jane, het is prachtig, dat is het echt. Het is de perfecte jurk.
Mijn God, je ziet er zo mooi uit. - Echt?
Denk je dat echt? - Prachtig, of hij gemaakt is voor jou.
Het is voor jou. Het is een bruid. - Geweldig, dank je.
Hallo, Susan. Ze zijn net klaar, ik heb hem.
Ik weet het. Godzijdank hebben wij dezelfde maat.
Ik ben er over één minuutje. Maak je nergens zorgen over. Dit is jouw dag.
Daar ben je. Je ziet er goed uit. - Bedankt. Kom op, laten we gaan.
Hier. - Wat is dat? - Ik heb een shawl voor je meegenomen...
een paar van mijn oorbellen. Over je haar...
Wat? Die trut heeft het verknoeid. - Oké, ik zal het binnen in orde maken.
Al die rotzooi. - Laten we opschieten.
Ik hoorde dat de jurk prachtig is.
Het mooiste is dat je ze korter kan maken, en ze nog één keer dragen.
Dat is heel zeker waar. - Lachen.
We zijn hier vandaag bij elkaar om het verbond te vieren van Suzanne en Greg.
Dit is een tijd van grote vreugde...
als wij twee mensen eren, die samen zijn gekomen...
om in de heilige huwelijkse staat te worden verbonden.
Geweldig, bedankt. 3241 Brooklyn.
Ik geef jou driehonderd dollar contant, voor de hele nacht, op één voorwaarde. - Ja.
Je kijkt niet in de achteruitkijkspiegel. Akkoord. - Ja.
Wat doe je? - Dat kost je twintig dollar.
Het spijt mij.
Ik ben zo terug.
Ik heb dat dingetje vergeten. - Maak je geen zorgen.
Perfect. - Dank je.
Die jurk is geweldig. En het mooiste is, je kunt hem korter maken en nog een keer dragen.
Dat is zeer zeker waar.
Wij zijn hier vandaag bij elkaar om in de heilige echt te verbinden...
Shari Rabinowitz, en... - Prakas Maharesti.
Bekend onder zijn vrienden als Woody.
Shari en Prakash zijn zo blij, dat jullie met zijn allen gekomen zijn vandaag.
Wat doe je? Ga in de auto. Rijden, ga!
Je bent al gezakt naar tweehonderd zestig. Weet je zeker dat je dit blijft doen?
Nee. - Goed dan.
Welke wil jij? Die bruine, of die blonde? Ik wil die blonde.
Kan jij niet één keertje jouw broek aanhouden tijdens een bruiloft?
Maak jij een grapje. De enige reden om die vreselijke jurk aan te houden...
is dat één dronken bruidsjonker het met zijn tanden aan stukken kan scheuren.
Hoe laat is het nu? Twaalf. Ik ben hier nog ongeveer twee uur, dus...
Ik bel je terug.
Nog meer schoenen. Wacht even.
Ik heb zo een honger. Heb jij iets gegeten?
Dat ziet er geweldig uit. Ik heb niets gegeten.
Laat mij je een advies geven, drink nooit met een lege maag.
Heb jij mijn oma gezien? - Ja, zij ziet er goed uit.
Ik heb lol met haar gehad. - Ik denk dat zij pret heeft. - Ja.
Wat is dat ding op jouw voorhoofd?
Mag ik heel even? Ik wil een meisje even speciaal bedanken...
die echt meer dan genoeg gedaan heeft.
Het meisje dat niet alleen gastvrouw was bij mijn feestje...
maar mij ook meehielp om de uitnodigingen te schrijven.
Zij ging met mij naar het catering-bedrijf, de bloemist, de trouwtaart bakkerij...
En naar acht bruidszaken...
waar zij mijn zelfvertrouwen opvijzelde...
terwijl ik jurk na jurk aanpaste, dus...
bedankt, Jane.
Bedankt, Jane.
Is iedereen klaar?
Rustig, doe het rustig aan. Beweeg niet te veel.
Oké, dit is een ernstige verwonding, ik wil dat jij wat ijs haalt, jij...
een fles likeur, en iets wat zij kan eten.
Goed. Het is goed met haar mensen, alleen haar hoofd gestoten.
Ga maar door.
Ben jij een dokter. - Ja.
Tweedeldy en Tweedeldrunk vielen mij lastig, dus...
Goed. Weet jij je naam? - Jane.
Jane. Ik ben Kevin.
Bedankt dat jij mij geholpen hebt? - Natuurlijk. Gaat het?
Alles goed met je? - Het gaat goed met mij.
Ik laat een taxi voor je bezorgen, goed?
Rustig, langzaam aan.
Ik vond trouwens jouw string mooi.
We kwamen elkaar al eerder tegen, ik zag hoe jij een andere jurk aantrok.
Jij was naar twee bruiloften op één avond, of niet?
Dat is een beetje verwarrend. Denk je niet?
Ze waren allebei erg goede vrienden van mij, en...
en ze trouwden allebei op dezelfde avond. Dus wat moest ik anders doen?
Dat is niet het verwarrende gedeelte. Hoe kan je dat uithouden?
Is één bruiloft al niet erg genoeg?
Ik hou van bruiloften, dat het ik altijd al gedaan.
Echt? - Ja. Welk gedeelte?
De geforceerde vrolijkheid, de vreselijke muziek of het slechte eten?
Eigenlijk is het mensen ontmoeten zoals jij.
Liefde is geduldig, liefde is goed.
Liefde betekent jouw verstand afslachten. - Wat doe jij ook alweer?
Ik ben een schrijver. - Precies.
Dit is mijn gebouw. - Ik heb het.
Nee, ik heb het. - Zeker? - Ja.
Honderdveertig, je weet wat jij gedaan hebt. Wacht, hij is zo terug.
Denk jij niet dat het een heel ritueel is voor zoiets. Laten we het onder ogen zien.
We hebben een kans van vijftig, vijftig om door de poort te komen.
Hoe verfrissend. Een man die niet in het huwelijk gelooft.
Ik probeer alleen de schijnheiligheid van het schouwspel aan te tonen.
Dat is nobel. Vertel jij ook aan kleine kinderen dat de kerstman niet bestaat?
Omdat iemand die rotzooi bekend heeft laten worden.
Geef toe, als je in het huwelijk gelooft, is dat net zoiets als geloven in de kerstman.
Nee...
Ik weet niet waarom ik hier discussieer met een volkomen vreemde...
maar ja, het huwelijk zoals alles wat goed en belangrijk is, is niet makkelijk.
Cynisme, aan de andere kant is dat altijd.
Het was heel interessant om je te ontmoeten. - Tot ziens. - Ja.
Kom je op mijn bruiloft, volgend weekend? - Ik moet gaan.
Op hoeveel ben je er eigenlijk geweest?
Welterusten.
Kun jij... - Ja.
Vergeet het maar. - Ja.
Dit stuk, huwelijksaankondigingen, ja.
Kom bij mama.
Verbintenissen Levenslang Volksfeest
Tido liep gewoon weg. De nacht in. Heb jij hem gezien?
Nee, ik werk zaterdagavond, weet je nog? Hier, van het gelukkige paar.
Ja, dat klopt. Jij hebt kokosnootcake gegeten, en de 'electric slide' gedaan.
Hoe is het gegaan? - Eens kijken...
De bruid droeg een jurk die fonkelde als de bruidegom zijn ogen.
Hij zag haar naderen door een regen van rozenblaadjes.
En jij hebt niet geneukt?
'Verbintenis' is de gouden maatstaf voor huwelijksaankondigingen.
Elk meisje van deze planeet, scheurt de zondagskrant open, en ziet als eerste...
bruid. Doet een moord om er in te komen.
Heb jij enig idee wat jij misschien aan het doen bent?
Je bedoelt twee vrouwen die op het punt staan te gaan trouwen?
Ja. Die zullen je niet bellen, die zullen je niet lastig vallen, die...
zullen doen alsof ze jou niet eens kennen. Daar kun jij niet tegen op.
Nou, dat maakt trouwens toch niet veel meer uit...
je kijkt naar mijn kaartje om uit het het getto te komen mijn vriend.
Blijf maar dromen. - Ga weg.
Ik wilde niet naar het werk komen in mijn bruidsmeisjesjurk.
Twee dagen in schande gelopen. Elegant.
Wat is er gebeurd gisteravond. Wij waren er net, en toen was je al verdwenen.
Heb je iemand ontmoet? - Kom op. Nee.
Een idiote vraag?
Goedemorgen, Gina. - Hallo.
Heb jij mijn zakagenda ergens gevonden? Ik kan hem niet vinden.
Nee. - Nee? Oké, ik ga hem wel zoeken.
Heb jij die pagina's van de catalogus voor George, Hij wil ze meteen zien vanmorgen.
Nee. - Geen zorgen, ik haal ze wel van de productie.
Laat ze zien wie de baas is. - Ik ben niet de baas.
Jij bent de assistent van de baas. Dat is hetzelfde.
Wat is het nut daarvan als je die macht niet gebruikt.
Ga naar de boekhouding. - Nu ben je bazig.
Waar heb ik dat ding verdomme gelaten.
Dat is een goed idee, voor de frontpagina sectie.
Hoe vaak heb ik dat al niet van je gehoord? - Ik zeg je Maureen, het is een geweldig idee.
Echt. Hetzelfde als jouw laatste geweldige idee?
Het blootgeven van vaststelling van prijzen van bruidstaarten bakkerijen? - Ja.
Ja, ze zetten mensen af.
Bloem kost penny's per ons...
Dat is een omzet van achthonderd, dat is schandalig.
Ja, dat is het. Bovendien kan het niemand schelen.
Wat dan over dat stuk dat ik wilde doen over de uitbuiting van arbeiders...
in de fabrieken waar alles met de hand wordt gemaakt, dat was een topstuk.
Goed, dat is wat mensen echt willen lezen in de modesectie.
Kevin, deze sectie betaalt bijna voor de hele krant...
Onze adverteerders willen gezellige kleurrijke menselijke belangen verhalen...
tegenover hun producten.
Dus het gaat niet om geld maken? - Ga eruit.
Oké, dat was niet goed. Ik snap het. Maar deze is dat wel.
Deze vrouw was bij zeven bruiloften. - En?
Dit jaar. Ze was er zaterdag alleen al op twee.
Het zal niet alleen over haar gaan, het zal een indringende blik zijn, hoe...
de bruiloft industrie iets getransformeerd heeft, in wat zou moeten zijn...
een heel belangrijk deel in niets meer dan een coöperatieve huwelijks stroom.
Op een leuke, vrolijke manier.
Luister Maureen, ik ga daar dood bij die verbintenissen.
Als ik nog één ding moet schrijven over de ademhaling van een baby, pleeg ik zelfmoord.
Dit is een echt verhaal. Dit is wat ik wil gaan doen.
Ik wil dat jij verslag doet van bruiloften.
Dat is waar jij goed in bent, en dat is wat ik wil dat jij doet.
Misschien nog een paar verhalen, dan neem ik ontslag.
Goed. Nog één kans.
Als het mij niet aanstaat, ga jij terug naar verbintenissen voor de rest van jouw leven...
met een glimlach op dat knappe gezicht van jou. - Deal.
Denk jij dat hij deze leuk zal vinden?
Ja, dat denk ik. Ik denk dat door deze foto's voor de herfst catalogus...
George jou zal meenemen naar zijn kantoor, en de zoete liefde urenlang met jou bedrijft.
Zeg mij dat die idiote hevige verliefdheid de reden is dat jij zo hard werkt...
als jij nu doet, want het is verwarrend. - Net als mijn baan, oké?
Nee. Jij denkt dat George op een dag wakker wordt en zich realiseert...
dat hij vreselijk verliefd op jou is, en dat hij dan een spectaculair gebaar van liefde...
Bloemen voor Jane Nickels. - Dat ben ik.
Dank u.
Geweldig. Ik breng twee dagen in bed door met een jongen en jij krijgt bloemen. Leuk.
Er is geen briefje.
Jane, jij denkt toch niet serieus dat ze van de jongen van jouw dromen zijn, ofwel?
Gina, kan jij deze voor mij naar mijn bureau meenemen?
Natuurlijk, geen moeite. - Dank je.
Wil je dat alsjeblieft niet meer zeggen? Niemand weet er van.
Iedereen weet het Jane, behalve George. - Dat is waar.
Hé, hoe is het met je?
Niet kwijlen op de dames.
Hallo.
Hoe was het? - Het was fenomenaal heen en terug,
in tien uur, mijn beste tijd ooit.
Is dat niet de achtste keer dat jij met Whitney geklommen hebt?
Ja, hoe herinner jij je dat, Jane?
Weet ik niet. Wij hebben deze net binnen. Wat denk jij er van?
Ik denk dat ze te gewoon zijn.
Ja, dat dacht ik ook. Ze hebben niet echt het gevoel daar te zijn.
Te toeristisch. Er is geen avontuur geen gevaar, het ziet er veel te gemaakt uit.
Ja, net als modellen, ik heb het. Ik praat met marketing.
Zie je? Daarom hou ik jou in de buurt, Jane.
Meisjes die mijn zinnen kunnen afmaken.
Jouw ontwerp afspraak is om elf uur, en...
en '69 Street WI' belde over die liefdadigheidsvoorstelling...
Wil jij gaan? - Moet ik een toespraak houden?
Een paar woorden, over ecologisch verantwoordelijke zakenpartners,
iets licht, grappigs. Wil je gaan? - Ja, laten we het doen. Zet ze op de agenda...
maar ik moet waarschijnlijk de datum ervoor opduikelen. - Ja.
Dat is het enige in mijn leven waar jij niet voor mij hoeft te zorgen, toch?
Mijn God. - Nou ja.
Jane, heb jij dat ontbijt op mijn bureau neergezet?
Ik dacht dat jij misschien honger had. - Daarom hou ik ook van je.
Ik hou ook van jou.
Ja, ja je hebt gelijk, dat had ik nodig.
Oké iedereen, ik hoop dat ik jullie allemaal vanavond zie op mijn verlovingsfeest.
En Jane, nogmaals bedankt dat jij alles geregeld hebt.
Geen probleem.
Wil je naar mij toekomen voor het feestje? Er komen een paar jongens...
ze nemen tequila mee, en bubbelwijn.
Geweldig. Ik kan niet, ik moet Tess van het vliegveld afhalen.
Zou het niet geweldig zijn als je een service had die je daarvoor kon inhuren...
zoals gele auto's of glanzende zwarte Sedan's.
Ik wil haar ophalen, het is mijn kleine zusje, en zij heeft mijn hulp nodig.
Ja, zou ik dat niet graag willen?
Sinds wanneer heb jij zo weinig bagage bij je?
Ik ontmoet altijd de aardigste mensen in vliegtuigen.
Kom op, ik sta geparkeerd op P9.
Natuurlijk zei hij dat hij natuurlijk met mij mee naar New York wilde komen...
maar ik zei dat ik ruimte nodig had.
Dit is zo klein en schattig. Ik vind het geweldig.
Het is zo goed om thuis te zijn. Zes maanden van huis weg, voelt als een hele lange tijd.
Een wandeling in het park wordt een levenslange reis.
Mama was net zo oud als ik ben, weet je? Bijna op de dag af.
Ja, het was de perfecte bruiloft.
Boothuis, de grote band. Ceremonie bij zonsondergang.
Behalve die jurk, is dat niet vreselijk.
Ik denk dat het perfect was.
Ze hielden wel van elkaar.
Wat zijn deze? Huwelijksaankondigingen? - Nee, sorry. Ik wilde die hergebruiken.
Sorry, waarin? Behang?
Het is gewoon die man, Malcom Doyle, ik hou alleen die van hem. Hij schrijft de beste.
Ik hou gewoon van die verhalen. Die gekke aanzoeken...
de verlovingen...
Ja, laat maar. Dat is niet echt jouw ding, dus...
hoelang blijf jij? - Ongeveer twee weken.
De herfst modeshows zijn klaar dus ik heb niet veel werk.
Over werk gesproken. Ik ga met wat mensen van het werk naar een feestje, wil jij ook mee?
Eigenlijk ga ik iets drinken met wat vrienden uit Milaan.
Even op een rijtje zetten, jij gaat liever wat drinken met een paar modellen...
dan met mij mee te gaan naar mijn geweldige feest.
Raar, hé? Maar ik zal proberen te komen. - Bedankt.
Grapefruitsap is in de vriezer Red Bull bovenop de koelkast, en in de kast...
IJs.
St. Martinez. - Komt voor elkaar.
We hebben champagneglazen, en een fles Crystal.
Zou ze echt geloven dat het van mij is afgekomen?
Misschien. We hebben het ingepakt alsof er een auto overheen gereden is.
Leuk. Leuke aanpak.
Ik ga naar de bar en haal nog een paar drankjes.
Hebben jullie nog iets nodig. Wat 'vloeibare moed' of wat haar van de hond voor jou?
Nee, dank je.
Hij vroeg of jij wat wilde drinken. Je lacht, en je zegt een wodka soda.
Als je al een drankje hebt, gooi je dat weg. Dan is er wat geflirt, mannen willen seks...
per ongeluk een zwangerschap, een jachtgeweer staat klaar, en een leven van gelukzaligheid.
Hoe vaak moeten we het hier nog over hebben?
Ik wil niet dat hij denkt dat ik onverantwoordelijk ben.
Ja, dat is wat jongens willen. Verantwoordelijkheid.
Daar zit je verkeerd mee. George waardeert mij zoals ik ben.
Hoe kan hij nou iets waarderen, als er niemand naakt is.
Trouwens, heb jij dat ding gezien, dat ik vanmorgen op jouw bureau heb gelegd?
Op mijn bureau? - Ja, is dat goed?
Goed, het was geweldig.
Oké, goed. Want wij hebben niet eerder zo een relatie gehad,
dus ik wel er zeker van zijn, dat jij dat goed vindt.
Excuseer mij.
Hij heeft mij bloemen gegeven. Hij heeft mij bloemen gegeven.
Stop daarmee. Dit is het echte leven, dit is geen fantasie...
je moet er naar toe gaan, en hem zeggen hoe jij je voelt.
Het is nu of nooit. Dus, nu.
Nu! Ga, nu!
Jane?
Sorry. George, dit is mijn zuster Tess. Tess, dit is mijn George...
Nee, zo bedoelde ik het niet. - Jane, is mijn zuster. Mijn rechterhand.
Bofkont.
Ja, zo een beetje alles wat ik nodig heb, daar zorgt zij voor.
Alsof ik al niet genoeg misbruik maak van haar...
heb ik mijn bon van de stomerij op haar bureau neergelegd.
Het was een noodgeval, dus...
Natuurlijk, een valse vouw is niet iets om te lachen.
Zeker niet als hij tot je sokken doorloopt.
Wil jij wat drinken?
Ik ben gekomen om wat met mijn zuster te drinken.
Hallo, hoe is het? Waren de bloemen niet iets te veel?
Die waren van jou? Jij hebt ze gestuurd?
De boze huwelijkshater.
Dat is zo een goed nieuws.
Kan jij dit even vasthouden, alsjeblieft?
Het spijt mij.
Hartelijk gefeliciteerd.
Sorry, wat zei jij ook alweer.
Ik vroeg of jij mijn bloemen had ontvangen, en...
iets voor jou. Ik wil je iets geven, alsjeblieft.
Godzijdank. - Jij had het in de taxi laten liggen.
Het was of het verlovingsfeest vanavond, of donderdag waxen van de bikinilijn.
Dus, ik dacht dat... - Jij hebt het gelezen?
Ik heb het geprobeerd te lezen, maar dat was erg moeilijk.
Jouw kleine aantekeningen, dat kriebelige handschrift. Heel 'Unabomber'.
Ze hebben die computer agenda's, die alles voor je verzorgen.
Er hoeft niet voor mij gezorgd te worden. Dank je wel.
Ga wat met mij drinken, ja?
Weet je, bedankt dat jij mijn agenda teruggebracht hebt. Dat was erg aardig.
Het is maar een drankje, we gaan er niet vandoor.
Het haalt de scherpe kantjes eraf.
Eén drankje? - Ik ben niet zo een heel erg...
leuk gezelschap vanavond.
Begrepen, dat heb ik helemaal begrepen.
Misschien kom ik je op donderdag tegen? Of misschien niet. Ik zie je nog wel.
Wie was dat? Waar kan ik er zo één krijgen?
Komt hij nog terug?
Dat was erg overtuigend. Dat zou ik nooit kunnen. - Nee, nooit.
Het is al laat. Jij moet uitgeput zijn. Zullen we gaan?
Laten we dansen. - Wat? George, niet doen.
Ik ga wel. Maar ik moet je waarschuwen ik ben vreselijk slecht in dansen. - Kom op.
In feite heb ik bij verscheidene gelegenheden, de dokter moeten bellen.
Wil jij ook meegaan, Jane?
Nee, gaan jullie maar. Veel plezier.
Laten we gaan.
Slapen, Jane. Ga slapen.
Drie uur.
Hallo Tess, hoe was jouw afspraakje.
Voel je niet rot. Ik ben een belangrijk deel van zijn leven...
we brengen elk uur, elke dag samen door.
Hallo. - Hallo. Nog steeds op?
Ja, ik ben een beetje aan het schoonmaken.
Jane, jij... Ik had...
de leukste avond van mijn leven. - Dat is geweldig.
Ik was helemaal vergeten...
Is dat vreemd voor jou? - Vreemd? Waarom zou dat vreemd zijn?
Hij is mijn baas. Kan mij het schelen. - Goed, want wij gaan morgen lunchen.
Dat is geweldig. - Ja, dat denk ik ook.
Ondanks dat mijn creditcart, negatief is.
Vertel mij eens over George?
Nou, ik...
Hij, is vroegtijdig van school gegaan.
En hij heeft elke top van de wereld beklommen.
En toen begon hij met E&A vanuit zijn appartement...
en hij heeft er een van de meest ecologisch vriendelijke...
filantropische zaak van de wereld van gemaakt.
Allemaal voordat hij dertig werd.
Dat is hij, kort samengevat. Hij is een ongelofelijke baas.
Iedereen houdt van hem, iedereen.
En hij houdt het meeste van zijn hond Gatsby.
Hij eet geen rood vlees, dat is wel cool, en...
hij brengt het liefst al zijn tijd buiten door, dan ergens anders.
Dat klinkt geweldig.
Ja, maar hij heeft gebreken. Dat heeft hij echt.
Hij heeft gebreken. - Wat bedoel je?
Hij haat cashewnoten. Dat is raar.
En hij draagt soms geen sokken in zijn sneakers. Ik denk dat dat walgelijk is.
Jane, dat zijn niet echt zaken om een affaire te verbreken.
Affaire? Wat voor een affaire?
Ik bedoel, er is toch niets tussen jullie gebeurd vanavond?
Nou...
Ik begrijp je. Leuk.
Hallo, lieverd. Hoe is het met je?
Kijk toch eens naar jou.
Papa, het ziet er hier nog steeds precies hetzelfde uit.
Dat is niet eerlijk. Ik heb gloednieuwe ornamenten.
Ik heb al het meubilair verwijderd, al het houtwerk, kijk...
nieuw kasregister. Digitaal.
Sorry papa, ik begrijp niet hoe ik al die opmerkelijke verbeteringen heb kunnen missen.
Geef mij dat maar, laten we naar boven gaan.
Alsjeblieft. - Zijn wij hier niet een beetje te oud voor?
Nee. - Goed, want ik vind ze heerlijk.
Hoelang blijf jij hier?
Eén of twee weken toch? Dat zei jij.
Dat hangt er vanaf hoe een paar dingen gaan lopen.
Wat voor dingen?
Laat mij raden. Zit er een nieuwe jongen achter haar aan?
Ik zou het niet achter haar aan zitten noemen.
Jane? - Wat? - Is alles goed met je?
Ja, geweldig. Alles is goed.
Die belt mij, dat garandeer ik je. Ik heb een manier om...
de dames mij de hand toe te steken. - Ja, hoe dan?
Jij hebt een week uit mijn agenda gehaald, ben jij gek?
Ja, dat is een klein experiment om te zien hoe jij het doet zonder dat elke seconde...
van jouw leven is vastgepind. Trouwens, jouw leven is gek.
Wat doe jij behalve werken, en er voor zorgen dat mensen trouwen?
Ja, ik zie echt niet, wat jij daar mee te maken hebt.
Hoe kun jij je trouwens die bruiloften veroorloven?
Die jurken, en die vliegtarieven en de wijn van de maand clubs?
Mensen houden van zo een cadeau. Ik ben een erelid, soms geven zij mij iets gratis.
Dat is heel jammer, dat spijt mij echt heel erg.
Ik maak het goed met je, ik maak een nieuwe afspraak. Misschien vandaag?
Ja, natuurlijk. Ik schuif je ertussen, maar dat heb jij al gedaan. Elke zaterdag van het jaar.
Weet je? Kan je niet iemand anders vinden die met je mee gaat?
Nee, ik zal je iets vertellen. Als je eens met iemand uit wilt gaan die je niet...
meeneemt naar een pasbeurt of dat je taart moet proeven,
of dat je naar een proefetentje moet, bel mij dan.
Ja, goed.
Word jij te oud voor een knuffel? - Nee.
Dank je. - Daar is hij.
George. - Hoe is het?
Pedro, is mijn... - Ik ben zijn kleine broer.
Van de 'grote broer programma' op de WI.
Tess, is toevallig Jane haar zuster.
Hallo, Pedro.
Luister Jane, Tess en ik nemen Pedro mee naar zijn basketball wedstrijd.
Wil jij meegaan? - Ik heb zo veel werk. Ik moet hier blijven.
Neem jij mij in de maling, Jane. Jouw baas is trouwens toch een klootzak...
laten we gaan, dan hoef ik je niet te ontslaan.
Mag ik drie suikervrije Pepsi, drie patat...
Een chili dog, wil jij één chili dog?
Nee, tenzij het een Tofu dog is, met chili zonder vlees.
Sorry, wat? - Ben jij een vegetariër?
Dat is nog maar pas. - Is dat zo?
Want ik ben ook een vegetariër.
Ik was een veganist, maar dat is een beetje te veel gedoe.
Ik weet het. Zelfs om een vegetariër te zijn is een uitdaging, ik bedoel...
Iedere keer dat wij trektochten maken, moet ik mijn eigen gemaakte sapjes en hapjes meenemen.
Jij gaat trektochten doen?
Jij lijkt mij niet het meisje, dat over een landweg wandelt...
zeker niet met die schoenen.
Doe niet zo gek, de beste zijn gemaakt door Kid Neales.
Ik begrijp waarom jij dat denkt, maar ik hou van al die dingen in de natuur...
zoals wandelen, fietsen, en op dingen klimmen.
Ik moet eerlijk zeggen, dat ik geen trektocht, meer gemaakt heb sinds mijn hond is overleden...
Jane en ik hadden die hond toen wij klein waren, Torry, ik hield van haar...
die hield van grote trektochten, en klim avonturen...
Er gaat geen dag voorbij, dat ik niet aan de vlooienbaal denk.
De hond, Torry.
Waarom heb jij het nooit over Torry gehad?
Ik denk dat ik de herinnering aan Toby heb verdrongen.
Ja, zijn naam was Toby, maar ik noemde hem Torry want ik slisde.
Je slisde, en daarom werden jouw 'B's een R?
Weet je, toen ik een kind was, toen stotterde ik.
Echt waar, dan hebben wij meer gemeen dan ik dacht.
Ik moet 'Flies shaken' met Pedro.
Ik ben jaloers, dat klinkt leuk.
Wat zijn 'shaking flies'? Wat doe je? - Wat?
Je haat honden en Tofu, en je haat het om dingen in de natuur te doen.
Nee, ik hou van een tuin, ik hou van bloemen, ik hou van bruin worden...
dat is niet precies hetzelfde. - En jij haatte Toby.
Jij haatte hem, de enige dieren waar jij om gaf waren doden die ronddraaiden.
Jij zegt dat allemaal omdat George zo aantrekkelijk is.
Of sommige mensen vinden dat. - Ik haatte die hond niet.
Ik haatte het alleen als hij zo op mij aan het kwijlen was.
En ik zou van karnemelk kunnen houden, en trektochten als ik het zou proberen.
Misschien.
Tess, kom eens hier, en eens zien hoe jij dat doet.
Leuk, gaan wij nu 'shaken'.
Weet je hoe dit moet? - Nee, ik weet niet hoe ik dit moet doen.
Liefs, George.
Dat is geweldig.
In gebarentaal betekent dit, 'ik hou van jou'.
Ik hou ook van jou, Tess.
Welke, is het minst vreselijke? - Deze.
Zou jij nog een keer willen helpen?
Ik hielp mijn vader altijd.
Is alles goed met jou? Je lijkt een beetje nerveus.
Hoe ziet het er uit? - Geweldig.
Alsjeblieft. - Dank je wel.
Wil jij met mij trouwen
Jongens, wacht even. Zij is het niet.
Het spijt mij, ik had moeten bellen...
maar jij hebt jouw portemonnee vergeten.
Bedankt.
Sorry, dat ik te laat ben.
Jane, wat is er aan de hand?
Wil je even gaan zitten?
Mijn ouders hebben elkaar ontmoet toen ze aan het spelen waren bij vrienden...
toen ze acht jaar oud waren, en ze zijn tweeënveertig jaar getrouwd...
en ik heb mijn hele leven gewacht op het gevoel dat mijn vader voor mijn moeder had...
misschien ben ik te druk bezig geweest, met iets van mijzelf te maken,
en heb ik wat van die momenten gemist.
Vanaf het moment dat ik jou zag, wist ik dat wij goed bij elkaar zouden passen.
Dus...
Tess, wil je met mij trouwen? - Ja, natuurlijk wil ik dat.
Betekent dit dat jij weer hier naar toe verhuist?
Ik weet niet wat ik moet zeggen, ten eerste geef jij Jane een baan...
dan komt Tess hier weer naar toe, George jij bent mijn held. Dat meen ik.
Dank u. U hebt een paar geweldige meiden.
Wacht even, ik wil iets halen. Ga nergens naar toe.
Ik ben zo opgewonden dat wij dit vandaag hebben gedaan.
Ik ben zo gelukkig.
Jouw moeder zou willen dat jij deze krijgt.
Dank je.
Jane, jij vindt het toch niet erg? - Nee.
Jij kunt hem na mij krijgen. - Het is goed, dat is wat mama...
mama zou dat gewild hebben.
Die is van mijn moeder geweest.
Is dat niet geweldig. - Hij is prachtig.
Papa, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik probeer er achter te komen, waarom jij met mij wilde afspreken.
Jij heb mij steeds vermeden, en plotseling...
Mijn zuster gaat trouwen. - Eerder dan jij.
Daardoor ben ik niet van streek. - Waardoor ben je dan wel van streek.
Jij kent Tess niet, zij wil dat ik alles ga doen...
ik zal niet alleen haar bruidsmeisje zijn, maar ik zal alles moeten gaan doen.
Waarom zeg je dan geen nee. - Wat?
Zeg nee.
Je hebt toch wel eerder nee tegen mensen gezegd?
Ja, natuurlijk.
Heel vaak, maar in zo een situatie nog nooit. Niet één keer.
Maar je wilt nee zeggen.
Maar dat kan ik niet. Het is mijn zuster.
Maar je kan geen nee zeggen, omdat het jouw zuster is.
Weet je wat we gaan doen, we gaan oefenen.
We gaan oefenen om nee te zeggen.
Draai je naar mij toe, we gaan dit spel spelen. Doe mij dat plezier.
Jane, geef mij vijftig dollar. - Nee.
Jane, het is maar vijftig dollar. Ik betaal het je terug. - Nee.
Jane, ik zou graag willen dat jij mij vijftig dollar geeft.
Nee.
Dan neem ik jouw drankje. - Nee.
Je doet het zo goed.
Dat is verschrikkelijk.
Dus jij was bij de winkel en hebt de bedankjes besteld.
En de uitnodigingen. - Gedaan.
Dit is zo leuk.
Heb ik je verteld dat ik Julie heb gevraagd of zij één van de bruidsmeisjes wil zijn?
Wie? - Nicht Julie, tweede nicht...
En Mimi, nicht Mimi.
Echt niet, die is zo zwanger, dat is niet esthetisch.
Het spijt mij, ik weet dat jij niet van Julie houdt.
Waarom zou ik niet van een vrouw houden die vraagt of ik bij...
de 'ienieminie tietenclub' hoor, en dat mijn hele tienerjaren door.
Luister niet naar haar, jouw borsten kwamen er wel. Ze misten alleen de middelbare school.
En voor het derde bruidsmeisje wilde ik jouw vriendin vragen, die brutale.
Casey? - Ja. - Mijn Casey?
Ze is heel mooi, ze kan wel strapless aan.
Ik heb niet veel vriendinnen. Om de één of andere reden mogen meisjes mij niet zo.
Ik weet ook niet waarom.
Goed, ik weet wel waarom.
Wil je het haar gewoon vragen?
Zeker.
We kunnen ook een diashow doen, bij het proef etentje...
zoals foto's van George en mij samen, waarop wij grappige dingen zeggen.
Weet je wat, die schrijver waar jij zo geobsedeerd bent...
hij wil een hele 'verbintenis kolom' maken van ons in 'the journal'.
Hij belde mij, kun je dat geloven? - Dat kan ik zeker niet.
Ik heb veel nagedacht over wat je zei, en ik denk dat je zeker gelijk hebt.
Ik denk dat het zo speciaal zou zijn,
als ik een bruiloft zou houden precies zo één als die van mama en papa.
Zeker als ik mama's jurk draag, dus...
Het Boothuis?
Toen ik de eerste keer belde, zeiden zij, dat er niets beschikbaar was...
de eerste achttien maanden. Maar toen ik voor de negende keer belde...
zeiden zij dat er iemand afgezegd had.
Blijkbaar zat de bruid met de bruidegoms vader en broer en zuster en al die mensen...
en toen werd het afgezegd, ze waren er allemaal kapot van, maar...
dat betekent dat wij over drie weken gaan trouwen.
Drie weken?
Jane, ik weet dat jij het snel voor elkaar krijgt.
Ik wilde trouwens toch niet zo lang wachten, dus...
Je zou het een beetje fijn voor mij kunnen vinden.
Dat ben ik ook, het is alleen...
Dat jij ook in mama´s jurk in het boothuis wilde trouwen. Ik weet het.
Ik wist niet dat jij dat wilde, maar als dat zo is...
ik wil gewoon dat jij gelukkig bent. Dat weet je.
Kunnen we nu over belangrijker dingen praten?
Ik vind de tafellakens echt niet leuk.
En ik denk dat wij nieuwe moeten huren,
want die passen niet bij het kostuum dat ik uitgekozen heb.
Die egoïstische hoer.
Ik kan het niet geloven. Er is niemand die voor haar zou vallen.
Zelfs zo een goedzak als George.
Mannen worden gewoon gehypnotiseerd door haar voodoo...
en dan verliezen ze hun verstand.
Je kan het huwelijk van jouw zuster niet regelen met de man van wie jij houdt. Dat is ziek.
Om eerlijk te zijn, zij wist niet wat ik voelde voor hem. En hij is mijn baas.
Ik moet er overheen zien te komen. Ik heb geen keuze.
En jij ook niet. Zij wil dat jij haar bruidsmeisje wordt.
Jij neemt mij in de zeik.
Nee, ik doe het niet. Ik ben principieel.
Ik zeg nee, ik ben principieel. Reken maar niet op mij.
Alsjeblieft, laat mij niet alleen met dit alles.
Goed, omdat jij het bent. Maar als zij mij dwars zit, krijgt ze een trap onder haar kont.
En dan geef ik jou een trap onder je kont. Dan neem ik een paar drankjes, en...
Er is geen teken dat zegt niet praten.
Drie weken? Dat gaat niet lukken.
Dat is niet genoeg tijd voor één van mijn creaties.
Herinner jij je nog, dat ik de Shacktor's bij jou bracht?
En zij bestelde dat zes verdiepingen hartvormige meesterstuk.
En natuurlijk die toren van de Adebelgifts, voor die fiësta buiten.
Jij kunt alles, en dat weten wij allebei.
Dus jij maakt die taart, en jij maakt hem over drie weken, alsjeblieft.
Drie weken? Dat zou mij een genoegen zijn.
Heerlijk.
Wat doe jij hier? - Ik ben Malcolm Doyle.
Wat? Ik wilde het niet geloven tot jij hier was.
Dit is mijn verloofde, George. - Hallo, gefeliciteerd jullie beiden.
Ik moet dit opnemen. Als er een 'taart noodgeval' is, ik ben hier.
Dit is Jane, mijn zuster. Zij is geobsedeerd van jouw verhalen.
Zij bewaart ze, maar doet als ze dat niet doet, maar dat doet zij wel.
Zij is jouw allergrootste fan.
Maar niet op een enge manier.
Jij zei dat jij Kevin heette.
Ik gebruik Malcom in de naamregel, zodat ik niet gestalkt wordt door gekke bruidjes.
Hoe heb jij George ontmoet. - Klootzak.
Hij zei dat hij Kevin heette, ik ben een beetje in de war.
Wacht. Jullie kennen elkaar.
Wij werken allebei in het trouwcircuit, dus...
Kun je ons even excuseren. Ik moet heel even over jou praten.
Waarom loog jij tegen mij?
Nee, ik zei dat ik een schrijver was, niet wat ik geschreven heb.
Maar, jij schrijft de meest mooie dingen.
Geloof jij eigenlijk in het huwelijk, en doe je alsof jij een cynicus bent...
of ben jij eigenlijk een cynicus, die weet hoe hij onzin moet verkopen aan meisjes zoals ik.
Ik kon dat helemaal niet volgen, maar ik denk het tweede, dat onzin verkopen.
Het voelt net alsof ik ontdekt heb, dat mijn favoriete liefdesliedje...
over een zeemonster gaat.
Kan ik jou hier weghalen om je over George en mij te vertellen?
Natuurlijk. Daarom ben ik hier.
Wat? Tess is er niet.
Ik ben voor jou gekomen. - Waarom?
Kom op, ik moet met alle vrienden en familie praten.
Het duurt vijf minuten, alsjeblieft?
Voor George en Tess?
Dank je.
Mag ik binnen komen. - Vraag mij gewoon wat je vragen wilt.
Of prefereer jij het om nog meer te liegen.
Ik heb niet gelogen tegen jou. Ik weet niet waarom jij dat steeds zegt.
Ik heb misschien een paar dingen weggelaten. - Kunnen we dit afhandelen?
Het bruidsmeisje is een eigenaardige jonge vrouw.
Vertels eens hoe jij je voelt over Tess haar romance.
Ik kon niet gelukkiger zijn, zij is mijn kleine zusje. Ik heb haar klok leren kijken...
ik heb haar fietsen geleerd, hoe zij de afwasmachine moet bedienen.
Ik heb haar bijna grootgebracht.
Druk dat alsjeblieft niet af, dat zou mijn vader zijn dood worden.
Wacht. Wat zijn dat?
Niets.
Zijn dat...? Nee.
Jouw bruidsmeisjes jurken? - Dit zijn jouw zaken niet.
Heb je die allemaal bewaard. Je hebt een hele kast vol. Waarom?
Ik heb een hoop vrienden. En ik vind het leuk ze te bewaren.
Dat snap ik helemaal. Want ze zijn mooi.
Ze zijn niet zo slecht. - Niet zo slecht?
Ik zou er één willen zien, die niet zo slecht is.
Waar heb ik hem? Deze.
Echt waar.
Vreselijk. Bedoel je dat woord. Welke kleur is dat. Braaksel?
Dat is olijfgroen, dat is erg in. En hij staat erg mooi.
Nee, ik zeg je dat dit een martelinstrument is, jou opgelegd door een bruid...
die wil dat jij er lelijk uitziet. - Nee, Janna heeft het uitgezocht...
omdat het iedereen goed staat.
Heeft lichtelijke waanvoorstelling, en gelooft alles wat iedereen haar zegt.
Dat is niet waar, en ik zal je laten zien dat jij dat verkeerd hebt.
Zie je, niet zo slecht. Deze kant is heel erg mooi.
Goed, je hebt gelijk over de jurk. Die is niet zo slecht, maar...
de kleur, alsjeblieft.
Ik denk dat het door jouw flitslicht komt, die laat het er raar doen uitzien...
en een normale... Het is niet echt mooi.
Je ziet er een beetje uit als een glimmende zeemeermin.
Maar je zou je gevleid moeten voelen, dat zij niet naast een lange knappe vrouw wilde staan...
en jou er eigenlijk netjes wilde uit laten zien.
Het is eigenlijk niet de slechtste. Als ik er één uit zou mogen kiezen...
dan zou dat deze zijn.
Wat is dat? - Bruiloftsthema.
Wat was het thema? Vernedering?
Mensen gaan niet naar dat soort bruiloften. - Ik ben er naar drie geweest.
Laat er nog eens wat zien.
Deze moet je nog laten zien. - Geef hier.
Heel mooi. Voel jij je mooi? - Aanbiddelijk.
Iedere bruid houdt van haar accessoires.
Mannen droegen jurken, vrouwen droegen pakken.
Wat was het thema daar. - Bruiloft in L.A.
Zevenentwintig jurken, je neemt mij in de maling.
Ik begrijp het niet. Je doet je ding, je hebt de jurk, gooi het gewoon weg.
Dit is een grote kast, je woont in New York je kan de ruimte zo niet verkwisten.
Hoe vreemd dat klinkt, ik heb een hele leuke tijd gehad, in die jurken.
Zo vreemd als dat ook mag zijn. - Ik geloof je niet.
Het maakt mij niet uit of iemand mij een rare jurk wil laten dragen.
Het is hun dag, niet de mijne. - God zegene jou.
En als het betekent om hen te steunen als zij trouwen, dat ik...
met sneeuwschoenen over de bergtoppen van de alpen moet...
of met een hengel zwanen vangen, dan...
Heb je dat echt gedaan? - Ik ben een heel goede hengelaar.
Hou van hengelen.
Serieus hoeveel tijd besteed je er aan om dat voor andere mensen te doen?
Hoe zit het met jou? Heb jij geen behoeftes?
Nee, die heb ik niet. Ik ben Jezus.
Op een dag, God zal weten wanneer, maar op een dag...
zal het mijn dag zijn.
En dan zullen al die mensen er voor mij zijn, dus...
Als ik ooit...
Ik heb jouw aantekeningenlijst nodig.
Ik dacht dat jij beneden zou wachten.
Wat is dat?
George is in Talleyrand. Wie is er binnen?
Niemand. Laten we in de hal praten.
Hij was op zoek naar een parttime baantje.
Hij maakt het appartement schoon.
Vertel het niet aan George. Het is een geheimpje tussen Pedro en mij.
Wat heb je tot nu toe over dat bruidsmeisjes verhaal.
Het is nog onbewerkt, ik ben er nog steeds mee bezig.
Ik wil het zien. - Ik ben... Mail het naar mij.
Het is nog niet af. Ik ben er nog niet mee klaar.
Kan jij alsjeblieft weggaan. Ik heb je niet uitgenodigd.
Tess deed dat wel, als ik een bruiloft's reportage maak, moet ik elk aspect zien.
Jouw zuster wil zoveel verschillende cadeaus van zoveel verschillende winkels...
dat zij ze fysiek allemaal niet kan registreren.
Zij heeft weinig tijd. Het is een korte verloving.
Grote God, nog één?
Voor jou is het gewoon een andere ovenschotel, maar voor Tess...
is het de pan waar zij mijn moeders gebraden vlees voor de kerst in maakt.
Kan Tess koken?
Goed, ik ga het koken, maar Tess zal er bij zijn.
Met George.
Dit is niet zomaar een vaas.
Dit is de vaas die Tess zal pakken als George bloemen mee naar huis neemt.
Gewoon omdat hij daar zin in had. - Ik begrijp het.
En dit is de paraplustandaard met haan, die al George zijn paraplu's zal dragen.
Goed, wees maar een sukkel.
Ik zeg alleen maar, dat dit niet zomaar spullen zijn.
Dit zijn dingen die een leven samen stellen.
Dit is de waardeloze troep, die de zevenentwintig biljoen dollar per jaar...
trouwindustrie ons ervan heeft overtuigd dat wij dat nodig hebben...
of anders zijn wij niet gelukkig.
Weet je wat ik denk? Ik denk dat al jouw statistieken en theorieën een rookscherm zijn.
Echt, waarvoor? - Jouw kleine geheim.
Wat het ook is. Jouw ouders zijn gescheiden. Je hebt het juiste meisje niet gevonden...
Je bent bang dat je die nooit zal vinden.
En ik denk dat jij zoveel van bruiloften houdt, omdat...
jij liever je liever focust op andere mensen hun 'kodak momenten'...
dan zelf herinneringen te maken. - Je hebt gelijk.
Huwelijken zijn de perfecte plaats om te vergeten dat je vrijgezel bent.
Ik denk dat jij naar een bruiloft gaat, geen huwelijk maar een bruiloft.
Wat is jouw probleem?
Had jij je eigen speciale bruiloft, en heeft je vrouw jou soms in de steek gelaten?
Bingo. - Wat?
Met mijn kamergenoot van college trouwens, dus daar krijg je een bingo voor.
Het spijt mij, ik was maar aan het gokken.
Dat was een goeie, voor een vrouw die totaal geen inzicht in zichzelf heeft.
sla je de spijker precies op zijn kop.
Wil jij het lelijkste spul uit de winkel vinden, en dat noteren voor Tess?
Laten we dat doen.
Ik zei toch dat ik nog niet klaar was. - Nee, het is goed.
Ik bedoelde dat het eigenlijk heel redelijk is.
Ik moet toegeven dat ik geschokt was, het is keurig...
en grappig en amusant als de hel.
Dank je. - Je hebt dat meisje echt te pakken.
We drukken het af, zondag. Voorpagina.
Nu zou je dus op en neer moeten springen uit dankbaarheid.
Nee, ik denk alleen dat het nog niet perfect is. Ik wil dit echt goed hebben...
wacht nog één week. - Je bent al maanden aan het smeken, en nu...
wil je dat ik het verhaal vasthoud, zodat je er nog wat commentaar bij kunt plaatsen.
Dat bedoel ik niet. Ze is meer dan dat eeuwige bruidsmeisje.
Er zit veel meer bij haar.
Als ik je niet beter kende, zou ik zeggen dat je een beetje op haar valt.
Goed. Ik weet dat ik het beter kan doen.
Het is goed zoals het is. - Wil je mij een week geven?
Eén week maar. - Goed, ga weg.
Bedankt dat je zo snel kon komen. - Dat is geen probleem.
Ik ben blij dat ik kan helpen. En ik heb ervaring met eten...
dan Tess. Dus jij bent in goede handen.
Wij hebben het bruiloftsdiner volgens volgens uw exacte specificaties gepland.
Ik denk dat het een geweldig stuk wordt, ik denk dat je er erg blij mee bent.
Weet jij soms waar Jane is?
Wat ik het leuke aan Tess vind, is dat er geen onzin is.
Ze is niet bang om haarzelf te zijn.
Over Tess, er is iets dat ik wil zeggen...
ik ben zo blij voor je, dat je gevonden hebt waarna je op zoek was.
Wat is jouw favoriete deel aan een bruiloft?
Dat is makkelijk.
Je weet, als de muziek begint, en de bruid begint aan haar grote entree,
en iedereen draait zich om, om naar haar te kijken. Dan kijk ik naar de bruidegom.
Naar zijn gezicht, er is pure liefde daar.
Daarom ga ik er ook naar toe.
Als je gaat trouwen, en jij maakt jouw entree...
dan heb ik jouw toestemming om naar de bruidegom te kijken?
Ja, doe dat alsjeblieft. En zorg dat die arme sukkel overeind blijft staan.
Neem je mij in de maling, een man heeft geluk als hij jou kan krijgen.
En de manier waarop jij die tomaat aanviel, wie zou dat kunnen weerstaan.
Heel sexy.
Wat doe jij hier? - Het bruiloftsdiner uitzoeken.
Waar is Tess?
Ze laat haar haar doen.
Ik ben alleen maar aan het helpen.
We gaan straks naar Reinbek om wat tafellakens uit antiekwinkels op te halen.
Ja, we moeten echt gaan. Tess en ik gaan bij mijn ouders eten.
Waarom ga ik dan niet met jou.
Nee, ik zorg er wel voor dat jij op tijd terug bent.
Nee, als we niet gaan treden we buiten ons boekje.
Het is wel goed, ik wilde jou trouwens toch een paar vragen stellen over dat artikel.
Die zal ik graag per telefoon of e-mail beantwoorden.
Als jij het niet erg vindt? Daar zou ik erg mee geholpen zijn.
Ik vind het helemaal niet erg, ik sta er op.
Het is net een gloeilamp. Zoals jij aan het dagdromen was bij die polenta.
Natuurlijk ben jij overstuur. Jij plant het huwelijk van jouw zuster...
met de man waarop jij verliefd bent.
Jij zit vast in die enge liefdes driehoek...
en al die tijd ben je er niet ver van weg om jezelf een kogel door je hoofd te schieten.
Dat is belachelijk.
Natuurlijk kan jij dat niet zeggen. Jij bent die aardige Jane, lieve Jane.
Jij weet niet waar je over praat. Hij is mijn baas...
zij is mijn zuster. Ik vind het geweldig om hun bruiloft te verzorgen.
Net zoals ik dat voor iedereen ben, waar ik bij ben geweest.
Jij kan dat niet begrijpen, omdat jij...
gemeen bent, en duister en cynisch...
dat is jouw probleem vriend, niet het mijne.
Vriend? - Ja. Hallo vriend.
Vriend, jij noemt mij vriend.
Wil jij je mond houden.
Ik snap het, jij bent kwaad. Jij bent de hele middag...
aan het treuren over iemand die jij nooit zal hebben.
Hou daar mee op.
Kun jij wat langzamer rijden, zodat ik de borden kan lezen?
Mijn detectieapparaat werkt niet zo goed. Rij eens iets langzamer.
Laat mij met rust.
Ben jij gek geworden, dame. We slippen straks nog. Rij langzamer.
We slippen niet.
We slippen.
Zeg niets.
Heb jij signaal?
Ik zei, niet doen. Niets.
Uw telefoon doet het niet.
Goed gedaan, jullie lijken op één van die jongens uit CSI.
Kunnen wij misschien uw telefoon even gebruiken?
Mag ik een Scotch, geen ijs.
Wat doe je? - Het is laat, we krijgen geen sleepwagen...
we zijn in het oosten van York. Ik ga wat drinken.
Er is niemand die jij nu kan helpen, ga zitten doe rustig en neem een drankje.
Het is een lange dag geweest.
Eentje maar.
Goed, 12 februari 2006.
De Keller bruiloft. Jij schreef een column die mij tot tranen toe beroerde.
Het was doodgewoon het mooiste dat ik ooit gelezen had.
Dat herinner ik mij niet. - Hoe kan jij je dat niet herinneren?
Ik herinner mij niet. - Hoe kan dat, het was de herdenkingdag...
van de dood van hun vader. Hun broer kwam met het vliegtuig uit Afghanistan...
zo een emotie kan je niet spelen.
Jawel, een goede schrijver kan dat. - Jij bent niet zo goed.
Heerlijk.
Er moet toch iets aan bruiloften zijn dat jij wel leuk vindt.
Gratis drinken. - Nee.
Als de bruid binnenkomt, en zij maakt haar grote entree...
kijk ik naar die arme sukkel die gaat trouwen.
Omdat hoewel ik denk dat hij een idioot is, omdat hij vrijwillig de laatste legale...
vorm van slavernij binnengaat...
ziet hij er toch erg gelukkig uit.
En om de één of andere reden...
Waarom kijk je verdomme zo naar mij?
Neem je mij nu in de maling? - Wat? Dat is mijn favoriete deel.
We denken ergens hetzelfde over.
Statistisch gezien, moest dat gebeuren.
Ik denk dat jij gewoon moet toegeven, dat jij een groot watje bent.
Dat dit hele cynische gedoe, alleen maar een act is, zodat jij...
er mysterieus en sexy kan lijken.
Wat was dat laatste? - Wat?
Zei jij sexy? - Wat. Denk jij dat ik sexy ben.
Het is niet erg als jij dat vindt. - Dat vind ik niet.
Ben ik sexy? - Nee, ik denk dat jij jezelf sexy vindt...
dat bedoel ik. - Jij denkt, dat ik denk dat ik sexy ben?
Geweldig liedje. - Ik hou van dat liedje.
Dat zijn de woorden niet. - Dat zijn precies de woorden.
Sorry, 'tekst van het liedje politie'. Wat zijn de woorden dan?
'Brullend geluid'?
Ik huilde als een baby op de Keller's hun bruiloft.
Goedemorgen, zonnetje.
Alsjeblieft. - Dank je wel.
De sleepwagen is onderweg.
Ik wil dat jij weet, dat ik dit nooit doe.
Nee, echt. Ik doe dit nooit.
Echt, ik weet het. Je zei het gisteravond steeds maar weer, 'ik doe dit nooit'.
Ik wilde alleen maar dat jij het wist.
Hier is uw bestelling.
Nog iets anders? - Nee, dank u wel.
Dat was geweldig. - Bedankt.
Ik zie jullie nog wel.
Ik zong 'Benny and the Jets' gisteravond, of niet?
Heel hard. Ik wil alleen zeggen dat je een beetje in mineur zong.
Sorry, ik? En jij dan, jij zong iets dat alleen honden kunnen horen.
Wat? - Echt waar.
Jij bent dat meisje. - Ik ben Benny, hij is de Jets.
Het is dat meisje uit de krant. - Welke krant?
Altijd, Altijd. Altijd een Bruidsmeisje door Malcom Doyle?
Wat is dit?
Laat mij het uitleggen.
Ik heb mijn redacteur gezegd, dat zij het niet moest afdrukken.
Wie leest dat trouwens?
Wil jij alsjeblieft...
Wat is er verdomme gebeurd? Jij zei dat je het zou vasthouden.
Jij maakt die beslissingen niet, dat doe ik.
Ik heb het haar niet eens kunnen vertellen, zij werd er mee overvallen.
Ik geef je vierentwintig inch in de zondagskrant.
Je zou op dit moment alleen maar 'ik hou van jou' moeten zeggen.
Hoe kon je mij dit aandoen?
Als Jane het prototype van een gedienstig bruidsmeisje is, dan...
is haar zuster Tess, het model van een arrogant verwende bruid in spé,
Als één ding verkeerd gaat stort Manhatten in. Ze eet vuur en slaat vliegtuigen uit de lucht.
Ik had geen idee dat hij een artikel over mij aan het schrijven was.
Hij noemde mij 'bruidzilla' in de New York Journal.
Ik kan hem aan stukken scheuren, stukje voor beetje.
Wat? - Mag ik Jane even, alsjeblieft.
De enige persoon waar jij mee gaat praten is mijn advocaat.
En ik heb niet eens een advocaat, maar ik ga er zeker één nemen.
Klootzak.
Ik moet hier weg.
Maar je kan beter de verkeerspolitie waarschuwen, want 'bruidzilla' is vrij.
Kevin, bel mij niet meer.
Voordat je iets gaat zeggen, kan je niets zeggen?
Ik begrijp het niet, waar heb jij het over?
Het is niet belangrijk. Het is maar een artikel...
op de voorpagina met een miljoen foto's van jou.
Wie is er van streek?
Laat mij het uitleggen. Ik had geen idee wat hij aan het schrijven was.
Die jongen was een lul. Hij maakte misbruik van jou. Maak je er geen zorgen over.
Ik weet het. Maar ik had het aan moeten zien komen, het spijt mij zo.
Bied nou niet steeds je verontschuldigen aan, ik heb je alleen maar naar binnen geroepen...
is om mij er van te verzekeren, dat het goed met je gaat.
Nou, ik heb mij wel eens beter gevoeld.
Ik probeer er doorheen te komen.
Ik zou mij er geen zorgen om maken, goed?
Heeft iemand hier dat stuk gelezen? - Nee.
Dus, nadat wij dat gehad hebben, zou ik niet... Jane, ben jij dat?
We praten hier later wel over.
Ik heb een hoop nagedacht over dat fiasco van een artikel...
ik heb besloten het je te vergeven.
Jij vertrouwt iemand gewoon te snel, en ik denk niet dat het jouw fout is.
Dat is heel goed van jou Tess, dank je.
Ben jij mijn lijst aan het nalopen?
Over de diavoorstelling, ik weet precies wat ik wil dat jij gaat zeggen, dus...
dus dat heb ik opgeschreven. En papa zegt dat jij alle familiefoto's hebt...
dus ik stuur je die van George ook naar je toe.
Hier, kijk hier naar. En kijk alleen hier maar naar.
Dan word je niet weer in verlegenheid gebracht.
Hier is het.
Het is prachtig. - We moeten die knoopjes los maken.
Wat vind je er van?
Ik dacht dat je mama's jurk zou dragen?
Het is mama's jurk. Nou ja, gedeeltes er van.
Het was zo ouderwets. Dus we hebben er hier en daar wat stukken van gebruikt.
Stukken? - Ja.
Zoals dit, en dit kant.
Je hebt in mama's trouwjurk geknipt?
Technisch gezien heeft Mariella dat gedaan.
Maak je geen zorgen, we hebben de rest voor jou bewaard.
En als je wilt kan je dit nog steeds dragen. Zolang dat nog in de mode is.
Ik denk dat de zoom alleen nog een beetje uitgelegd moet worden.
Je hoeft het niet te dragen.
Het kan jou niet schelen. Je geeft om niemand anders dan jezelf.
Er waren allemaal excuses omdat mama dood ging toen jij klein was, maar genoeg is genoeg.
Ik heb geen idee waar jij het over hebt.
Ik kan niet meer goedmaken wat jij net hebt gedaan.
Maar ik kan jou George geen pijn laten doen, hij denkt dat hij de waarheid over jou weet...
maar het enige wat hij weet, zijn de leugens die jij hem verteld hebt.
Jij hebt zelfs Pedro een geheim voor George laten bewaren.
Jij vertelt hem nu de waarheid.
Hij is niet één van jouw 'euro onzin vriendjes' Tess, hij is een goed mens...
en jij kan geen relatie beginnen, die gebaseerd is op leugens.
Echt waar Jane? En dat weet jij, omdat jij zoveel succesvolle relaties hebt gehad?
Jij vertelt hem de waarheid, of ik zal dat doen.
Nee dat doe je niet, jij doet geen vlieg kwaad. En mij zeker niet, ik ben jouw zuster.
Dat was gisteren. Vandaag ben je gewoon een trut die mijn hart gebroken heeft...
en mijn moeders trouwjurk in stukken geknipt heeft.
Het zou jou trouwens toch niet gepast hebben.
Jane, je ziet er goed uit. Fijn voor jou.
Schat, het moet zo moeilijk zijn, om te zien...
dat jouw jongere zuster eerder dan jij gaat trouwen.
Ja, dat is het.
Maar dan herinner ik mij, dat ik hete seks kan krijgen...
toevallige mensen die ik tegenkom, en dan voel ik mij zo veel beter.
Veel plezier op het feestje.
Jij ziet er goed uit, zelfs ik zou op je kunnen vallen.
Het ligt boven op tafel, 'Tess en George'.
Is alles goed met jou? - Ja.
Dat is geen water.
Jane, bedankt dat jij dit allemaal gedaan hebt. Het is geweldig.
Kijk, wil jij er zo één, Tess?
Nee, dat spul eet ik niet, Jane.
Juist, ik snap het.
We gaan de diashow doen.
Je gaat toch alleen zeggen wat ik opgeschreven heb, toch?
Natuurlijk. Het perfecte bruidsmeisje doet altijd wat haar gevraagd wordt.
Je wordt toch niet bang, of wel?
Hallo, allemaal.
Voor het geval jullie het nog niet gelezen hebben,
heb ik mijn aandeel in bruiloften wel gehad.
Dus om te beginnen, denk ik dat jullie allemaal de waarheid moeten weten over Tess en George.
Tess en George zijn een perfect paar. Nee, een superieur paar.
Een paar wiens liefde de elementen van een sprookje bevatten.
Ze passen zou precies bij elkaar, dat het alleen beschreven kan worden...
als ontworpen door de Goden.
Sinds een foto meer zegt dan duizend woorden...
heb ik een diashow samengesteld, zodat jullie dat allemaal zelf kunnen zien.
Vanaf het prille begin, waren Tess en George bestemd voor elkaar.
George en Tess hebben altijd de liefde gedeeld voor God's harige wezens.
Toen zij opgroeiden, toonde zij hetzelfde niveau van toewijding en overtuiging...
voor hun opleiding.
En dezelfde verantwoordelijkheid.
Hij was geïnteresseerd in internationale zaken...
en dat was zij ook.
En vandaag delen Tess en George nog steeds dezelfde waarden.
Hun liefde is gebaseerd op een groot begrip en acceptatie...
over wie die andere persoon werkelijk is.
De liefde van twee ware zielsverwanten, Tess en George.
Dus op het perfecte paar, bij elkaar gebracht door het noodlot.
Ik ben zo trots op jou, klein zusje.
Goed, dat was dus...
Om de vrolijkheid erin te houden...
wil George zijn kleine broer Pedro, nog een paar woorden zeggen.
Dus, je kan het zo stellen, dat jij geen vegetariër bent.
Ten eerste, is dat een hele lange tijd geleden genomen.
Waar droeg jij eigenlijk toen jouw verlovingsring?
Zoals jullie allemaal weten, is George mijn grote broer.
Maar hij is meer dan dat.
Hij is mijn beste vriend.
En nu heeft George, Tess.
Zij is echt heel erg cool,
omdat zij mij mijn eigen schoonmaakbedrijf helpt opzetten.
Tess zei mij dat ik jou dat niet moest vertellen George, maar...
ik ben zo opgewonden, ik ben nu bij George zijn woning bezig, maar...
maar iedereen die graag iets goed schoongemaakt wil hebben...
kom dan naar mij in de hal.
Dank u.
Dat is geweldig.
Nee, dat is...
George, wacht alsjeblieft.
Laat mij het uitleggen.
Wat is er gebeurd?
Hij moest de waarheid weten.
Je had het hem ook recht in zijn gezicht kunnen zeggen.
Ik weet dat mijn morale kompas ook niet naar het noorden wijst, maar...
als ik zeg dat iets niet goed is, dan is iets niet goed.
Jij bent degene die altijd zegt dat ik voor mijzelf op moet komen.
Ja, maar dat is niet wat jij gedaan hebt.
Wat jij deed was twintig jaar van onderdrukte gevoelens in een avond loslaten.
Het was vermakelijk, begrijp mij niet verkeerd.
Als dat het juiste was om te doen, dan zou jij je nu beter moeten voelen.
Voel jij je nu beter?
De bruiloft gaat niet door, ik hoop dat je gelukkig bent.
Wat? Waarom ben jij hier?
Jij hebt mijn telefoontjes niet beantwoord. - Wat wil je?
Wil je nog een andere foto in jouw krant?
Jane, alsjeblieft vergeef mij. - Jij hebt mij gebruikt...
om verder te komen met jouw carrière, wees een man en geef het toe...
of doe dat niet. Maar doe alsjeblieft niet of je er een donder om geeft.
Laat het mij alsjeblieft uitleggen. - Nee, het maakt niet uit.
Ik heb mijn leven net verwoest. En ik had jouw hulp daar niet bij nodig.
Geweldig, eindelijk.
Ik heb gezien wat je daar deed, en het was verbazingwekkend.
het was absoluut zeker niet correct, maar je hebt iets gedaan, Jane.
Voor de eerste keer, was jij niet het perfecte bruidsmeisje.
Ik begin hier niet meer aan met jou. Ik weet zelfs niet eens waarom ik tegen jou praat.
Luister naar mij.
Weet jij de ware reden, waarom ik hier vanavond ben gekomen?
Omdat ik wist dat dit moeilijk voor jou zou zijn.
En voor de eerste keer, in een hele lange tijd wilde ik er voor iemand zijn.
Ik heb het verpest, en dat spijt mij...
en ik draai mij om, en loop weg. Ik verdwijn, en jij ziet mij nooit meer.
Ik beloof het, maar ik wil dat jij weet...
dat jij meer verdient, dan waar jij nu genoegen mee neemt.
Ik denk dat jij het verdient, dat er voor de verandering eens voor jou gezorgd wordt.
Dat geloof ik.
Ik ben vergeten je dit te geven.
Het is een cadeau, zodat jij niet meer die idiote agenda uit 1978 mee hoeft te slepen.
Dit zal voor al de dingen zorgen die jij moet doen...
perfect om overnieuw te beginnen.
Wil jij het alsjeblieft aannemen, zodat ik mij niet zo een lul voel?
Het verhaal heeft schitterende reacties opgeleverd.
Het lijkt of jij jezelf uit 'de verbintenissen' hebt gewerkt.
Dat is geweldig.
Kevin, wees nou blij, jij hebt gekregen wat je wilde, toch?
Ik zeg alleen dat jullie twee zusters zijn, je moet dat uitpraten.
Dat weet ik, maar ik zeg je toch, dat zij niet wil praten.
Nee, zij houdt van jou. Alles zal goed komen.
Jij moet... - Papa?
Wat doet zij verdomme hier? - Tess, dit is tussen jou en haar...
ik ben hier weg.
Heb jij die nieuwe onkruidverdelger gezien?
Ik voel mij vreselijk.
Het spijt mij zo wat er gebeurt is. - Spijt?
Jij vernederde mij voor iedereen die ik ken...
en jij denkt dat je alleen 'het spijt mij' kan zeggen?
Ik weet het. - Jij was altijd jaloers op mij.
Wat? - Altijd. Op mijn kleren...
op mijn vriendjes. - Hou daar mee op.
Jij hebt gewoon op de kans gewacht, op mij naar beneden te halen.
Dat is het wel. En jij hebt het enige in mijn leven weggenomen...
dat eindelijk goed kwam. - Alsjeblieft Tess, dat is zo typerend...
jij neemt er geen enkele verantwoording voor dat jij gelogen hebt tegen George.
Jij hebt hem gemanipuleerd. Wat moet je met de muggenspray?
Hield je ook van hem, of kwam hij je alleen goed van pas?
Alsjeblieft Jane, praat nu niet net alsof jij alles beter weet.
Geeft nu maar toe dat ik jou tegensta, omdat jij altijd mijn haar moest doen...
en mijn Halloween kleding moest maken...
en mijn jurk voor het eindfeest van school moest gaan kopen.
Nee, dat heeft mij allemaal niet tegen gestaan. - Ja, dat is wel zo.
Jij dacht altijd dat mijn leven zo makkelijk was.
Dat was het ook, dat is het ook.
Jij hebt nooit zorgen gehad, jij bent mooi, en leuk en charmant. Jouw leven is perfect.
Perfect, ben jij gek?
Jij hebt geen idee. Wil jij de ware reden weten waarom ik in New York wilde blijven?
Ik ben ontslagen.
En het toppunt was dat Rudolfo mij gedumpt heeft.
Hij heeft mij gedumpt.
En toen kwam George, en hij was aardig tegen mij.
Hij behandelde mij goed, weet je wel?
Ik wilde gewoon iemand zijn, die hij zou willen.
Ik probeerde iemand te zijn die hij verdiende, iemand die hij respecteerde...
Ik probeerde jou te zijn.
Waarom?
Waarom zou jij mij willen zijn, als jij jezelf kan zijn?
Dit is een puinhoop. - Ik weet het.
Jane, jij hebt voor mij proberen te zorgen sinds mama overleden is.
Dat moest ik wel. - Nee, dat moest jij niet.
Maar als ik dat niet deed... - Als je dat niet deed...
was je gewoon mijn zuster. En dat is wat het zou moeten zijn.
Misschien dat toen ik jong was, jij mij moest helpen, maar nu...
nu moet je ophouden met te zorgen voor mij, met te zorgen voor iedereen.
Ja, dat is geen probleem. Natuurlijk.
Ik ben er zo.
Jij ziet er geweldig uit.
Ik denk dat jij mij toch niet op David zijn liefdadigheidsvoorstelling hoefde te zoeken.
Ik denk het.
George, voor wij ergens naar toe gaan, wil ik mij verontschuldigen voor gisteravond...
ik had niet moeten doen wat ik gedaan heb.
Jij hebt mij een dienst bewezen.
Het is niet jouw schuld, dat ik ging trouwen met iemand die ik nauwelijks kende.
Wat dacht ik eigenlijk wel, toch?
Wat denk je ervan? Zullen we alles gewoon vergeten?
Als jij het zeker weet. - Ik weet het zeker.
Ik wil je niet weer om een gunst vragen,
maar ik moet mijn speech voor vanavond afdrukken...
en ik kan het dossier niet vinden. - Ik pak het wel.
Jane, ik ben zo dankbaar dat ik jou vanavond kon bellen.
Ik kan altijd op jou rekenen, jij zegt nooit nee.
Tegen de liefde.
Wat?
Ik bedoelde alleen...
Sorry, heb ik iets verkeerds gezegd?
George, ik neem ontslag.
Ik neem ontslag. - Wat bedoel je? Ik neem ontslag?
Toen ik van school kwam, was ik onder de indruk van deze zaak, en van jou...
ik was zo bezig met de zaak, dat ik mij niet druk maakte om mijn eigen leven...
ik denk dat ik mij zo op mijn gemak voelde, dat ik het niet nodig vond om te vertrekken.
En toen moest ik jou hier iedere dag zien, terwijl ik zo vreselijke verliefd op je was.
Verschrikkelijk verliefd, idioot.
Het zal wel goed gaan met jou, George.
Jij krijgt wel iemand voor deze baan, die...
uiteindelijk maximaal twee jaar blijft, want dat is acceptabel en geschikt...
Het spijt mij, dat kwam nogal plotseling...
Nee, het is goed. Ik heb altijd willen weten hoe dat zou voelen.
En?
Niets. Ik voelde niets.
Dat doet pijn.
Misschien kunnen we het nog een keer proberen?
Nee, niets. En jij?
Als ik eerlijk ben?
Niet echt. - Het voelt niet zoals het zou moeten voelen.
Als het met de persoon is waar je bij hoort, dan zou het...
Wat is dat?
Ik moet gaan.
Vandaag de dag kan je in allerlei soort problemen komen...
Omdat als wij er zo vier op één rij doen...
Sorry, weet u of Malcom Doyle er is?
Hij is zijn laatste bruiloft aan het verslaan.
Jij bent dat meisje uit dat artikel, jij bent beroemd.
Pier 17.
Heb jij... - Ik heb maar één jurk vanavond. Dus ga maar.
Kom op. - Ga nu maar.
Succes.
Waar is de bruiloft? - Hier naar binnen.
Dat is een goeie, ik heb het. Heel erg bedankt.
Is alles goed met je? - Alles is goed met mij.
Alles is in orde.
Nee, jij bent dat meisje van dat artikel.
Wat doe jij hier?
Een lang verhaal in het kort.
Er is die man...
Vertel mij meer.
Daar is hij.
Je kunt het, zeg het maar.
Ik wilde alleen zeggen dat jij gelijk had over mij.
Over alles, ik wilde het alleen niet horen.
Zeker niet van jou.
Mag het spotlight aan?
Daar ben je.
Kevin, ik heb mijn hele leven op de juiste man gewacht...
en toen kwam jij opdagen, en...
Jij bent niet zoals ik mij die man had voorgesteld, jij bent...
cynisch en eigenaardig, en...
onmogelijk.
Maar de waarheid is, dat met jou vechten...
is het beste dat mij ooit overkomen is.
En ik denk dat er een goede kans is, dat ik verliefd op jou word.
Dat is het. Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Ik ga nu maar.
Kevin, ik wilde...
Kom hier naar toe.
Eén jaar later
Vertel mij eens, waarom is deze bruiloft speciaal.
Wie ben jij?
Ik schrijf de verbintenis rubriek voor 'The Journal'.
Misschien kunnen we straks iets drinken?
Kom maar naar de bar, dan krijg je iets van mij te drinken.
Daar is Tess.
Denk jij dat zij op mij zou vallen. Ik ben nu een jaar ouder.
Ik weet het niet, ik doe wel een goed woordje voor jou, grote jongen.
Ik ben het bruidsmeisje.
Ik woon in Bloomsburg, met een kamergenoot...
en ik ben net begonnen met het ontwerpen mijn eigen fantastische handtassen.
En ik zit helemaal aan de grond, maar dat is niet erg...
ik eet één hamburger per dag, en mijn idee van een huisdier is een steen.
Het is heel leuk om jou te ontmoeten.
Wacht maar tot jij de bruid ziet. Ze ziet er beeldschoon uit.
Ben je klaar?
Alles is perfect.
Het beste aan deze jurk is, dat je hem korter kunt maken en dan weer kunt dragen.
Dat is helemaal waar.
Ben je klaar?
Die dag werd ik wakker, en ik trok mijn achtentwintigste jurk aan.
Ik ging naar een bruiloft waar niemand mij vroeg om het boeket vast te houden.
Of om het tafelkaartje te vouwen, of hun jurk omhoog te houden als ze moesten plassen.
Alles was perfect, en het kon mij niet schelen.
Omdat daar, het enige dat iets uit maakte...
was diegene die op mij aan het wachten was, aan het einde van het gangpad.
En hij keek naar mij zoals ik altijd gehoopt had.
Is dit moment nu alles waarop jij gehoopt had?
Nee.
Het is meer, het is veel meer.
Geliefde aanwezigen, wij zijn hier vandaag bij elkaar...
om te aanschouwen dat Jane Nickols en Kevin Doyle in het huwelijk treden.
Het bleek dat ik gelijk had over één ding...
Ik wist dat zij er allemaal op één dag voor mij zouden zijn.
Dan verklaar ik u nu man en vrouw. U mag de bruid kussen.
Alles... en meer
Vertaald door suurtje. Synced joeri. Fearless Teq Underground